HISTORIA

Ensimmäinen ajatus kaksikielisen esityksen valmistamisesta syntyi Tampereen Taidekaaren järjestämässä "Esteettömiä lastenkulttuuri kohtaamisia" koulutuksessa keväällä 2006, johon Kirsi Mustalahti osallistui teatterintekijänä, ajatuksenaan oppia ottamaan huomioon myös erilaisten erityisryhmien tarpeita teatterin katsojina. Koulutuspäivän aiheena oli "Kun kohtaat näkövammaisen". Kirsillä oli tuolloin käsissään Hannele Huovin esikoisteos "Jos olet yksin ja salaa", ja mieleen iski kuva kahden kielen leikittelystä näyttämöllä.

Läheltä löytyi tuttu näyttelijäkollega Pirkko Uitto, jolla oli takanaan viittomakielen alkeiskurssi ja uskallusta ja intoa heittäytyä uuden kielen opiskeluun. Haastavasta ajatuksesta innostui myös viittomakielen tulkki Marja Hihnala, joka sitoutui kääntämään tekstit viittomakielelle ja valmensi näyttelijät.

Tieto Taiteen keskustoimikunnan myöntämästä apurahasta tuli juuri ennen joulua 2006 ja keväällä 2007 harjoittelimme ahkerasti uutta kieltä. Motivaatio oli korkealla. Viittomakielen visuaalisuus, fyysisyys ja ilmeikkyys yllättivät joka päivä. Motivaatiota kohotti myös ajatus siitä, että tulisimme pian esiintymään meille vieraalla kielellä.

Ensi-iltansa ”Jos olet yksin ja salaa” sai Tampereella 18.4. 2007 ja sitä esitettiin Teatteri 2000:n näyttämöllä Kuusvooninkisessa Finlaysonilla. Tampereen Taidekaari mahdollisti esiintymisemme erityisluokille Kalevanpuiston koulun tiloissa. Syksyn 2007 esityskiertueella olimme mm. Lastenkulttuurikeskus PiiPoon elokuun teatterivieras. Esiinnyimme valtakunnallisessa esteettömyysseminaarissa Tampere-talossa, Vantaalla uudessa Lasten TottaTarua kirjallisuustapahtumassa, Turussa terapiakoti Sateenkaaressa ja Pirkanmaalla erityispäiväkodeissa. Keväällä 2008 vuorossa ovat Jyväskylä, Hämeenlinna, Espoo, Tampere jne. Kesällä meidät nähdään Kajaanin runoviikolla 5.-6. heinäkuuta. Katsojia olemme saaneet viittomakielisistä, kuurosokeista, kuulevista, dysfaatikoista sekä kehitysvammaisista ja katsojien ikäjakauma on ollut 2-75 vuotiaat.

ESITYSHISTORIA, JOS OLET YKSIN JA SALAA
10.10.2008 Terälahden kirjasto (koulu) klo 9.00
3.10.2008 Tartto
2.10.2008 Tallinna
23.8.2008 yksityistilaisuus, Keuruu
31.7.2008 Tampere, Kukkaisviikkojen teltta, klo 13.00
6.7.2008 Kajaanin runoviikko
5.7.2008 Kajaanin runoviikko
16.5.2008 Toijalan Kellariteatteri, klo 9.00 ja 10.00
16.4.2008 Jyväskylä
9.2.2008 Espoo, Taidetalo Pikku-Aurora
8.2.2008 Tampere. Messukylän kirjasto
2.2.2008 Hämeenlinna, Sampola
2.12.2007 Tampere, Harjun koulu
13.10.2007 Vantaa TottaTarua kirjallisuustapahtuma
8.10.2007 Turku
1.10.2007 Tampere talo
28.9.2007 Ylöjärvi
1.9.2007 Lastenkulttuurikeskus PiiPoo
30.8.2007 Lastenkulttuurikeskus PiiPoo
11.8.2007 Lastenkulttuurikeskus PiiPoo
14.5.2007 Teatteri 2000
8.5.2007 Kalevanpuiston koulu
7.2.2007 Teatteri 2000
2.5.2007 Teatteri 2000
26.4 2007 Teatteri 2000
18.4.2007 ensi-ilta Teatteri 2000

AVOMERELLÄ
"Avomerellä" -näytelmä on yllätyksellinen ja absurdi satiiri, joka kritisoi ja nauraa ihmisten vallanhalulle ja motiiveille. Sen ajankohtaisia teemoja ovat mm. kilpailu, oikeudenmukaisuus, itsekkyys, liittoutuminen, vapaus ja syrjintä, mutta oman osansa siinä saavat myös kilpailuhenkinen yhteiskuntamme sekä nykypäivän politiikka.

ESITYSHISTORIA, AVOMERELLÄ
9.8.2008 esitys klo 15.00 Tampere
8.8.2008 ensi-ilta klo 15.00 Tampere
7.8.2008 ennakko klo 15.00 Tampere

"OI JOSPA IHMISELLÄ...
...JOULUN TUNNELMAA KAHDELLA KIELELLÄ"
Koko perheen yhteislaulutuokio, jossa esiintyjät Kirsi Mustalahti, Pirkko Uitto, Marja Hihnala ja Eero Pekkonen laulavat ja laulattavat yleisöä sekä suomen kielellä että suomalaisella viittomakielellä. Tuokio alkaa Hannele Huovin runokokonaisuudella, jossa Talven salista siirrytään Pakkasherran ja Piika Pikkaraisen mukana tuttujen joululaulujen pariin.

ESITYSHISTORIA, OI JOSPA IHMISELLÄ ...
...JOULUN TUNNELMAA KAHDELLA KIELELLÄ
13.12.2007 Tampere, Kuurosokeitten toimintakeskus
15.12.2007 Tampere, Lastenkulttuurikeskus Rulla