OHJELMISTO

"JOS OLET YKSIN JA SALAA"
- satuja, runoja ja lauluja vuodenaikojen hengityksen tahdissa
Jos olet yksin ja salaa on lämmin pienimuotoinen esitys, joka johdattaa katsojansa kiireettömään maailmaan ja nostattaa mielikuvituksen laukkaan. Hannele Huovin esikoisteoksen pohjalta tehdyn esityksen tekee ainutlaatiseksi sen kaksikielisyys: suomen kieli ja suomalainen viittomakieli ovat tasavertaisessa asemassa ja käyvät dialogia keskenään. Huovin runoissa herätellään aisteja, nauretaan, pysähdytään kuuntelemaan ja muistelemaan. Esitys on kuin leikki, joka saa siivet alleen kun peili herää henkiin.
Katso kuvia esityksestä!

Esitys on tilattavissa sopimuksen mukaan ja sen kustannukset muodostuvat esitys- ja matkakuluista

Dramatisointi, ohjaus ja roolit: Pirkko Uitto ja Kirsi Mustalahti
Vittomakielen ohjaus ja käännöstyö: Marja Hihnala

Kesto noin 45 min
Ikäsuositus 2 - 87 -vuotiaat

Esitys on toteutettu Taiteen keskustoimikunnan lastenkulttuurijaoksen työryhmälle myöntämän apurahan turvin.


"AVOMERELLÄ"
Tampereen Teatterikesä -viikolla saa ensi-iltansa Slawomir Mrozekin kirjoittama näytelmä "Avomerellä". Se on kaksikielinen kiertue-esitys, jossa suomalainen viittomakieli ja puhuttu suomen kieli ovat läsnä tasavertaisina ja kahden kielen leikittely tuo esitykseen uusia näkökulmia.

Mrozek on Puolan tunnetuimpia nykykirjailijoita myös maan rajojen ulkopuolella ja hänen näytelmiään esitetään ympäri maailmaa. "Avomerellä" -näytelmä on yllätyksellinen ja absurdi satiiri, joka kritisoi ja nauraa ihmisten vallanhalulle ja motiiveille. Sen ajankohtaisia teemoja ovat mm. kilpailu, oikeudenmukaisuus, itsekkyys, liittoutuminen, vapaus ja syrjintä, mutta oman osansa siinä saavat myös kilpailuhenkinen yhteiskuntamme sekä nykypäivän politiikka. Ensi-illan jälkeen esitys on tilattavissa sopimuksen mukaan.
Katso Avomerellä -esityksen juliste!

Esiintyjät:
Eero Enqvist: ISOKOKOINEN HAAKSIRIKKOINEN
Kirsi Mustalahti: KESKIKOKOINEN HAAKSIRIKKOINEN
Pirkko Uitto: PIENIKOKOINEN HAAKSIRIKKOINEN
Marja Hihnala: KIRJEENKANTAJA, LAKEIJA

Viittomakielen ohjaus ja käännöstyö: Eero Enqvist ja Marja Hihnala.

Esitykset: Mediamuseo Rupriikki/TR1 Finlayson
Käyntiosoite: Väinö Linnan aukio 13, Tampere

7.8.2008 ennakko klo 15.00 Tampere
8.8.2008 ensi-ilta klo 15.00 Tampere
9.8.2008 esitys klo 15.00 Tampere

Kesto noin 1h 30min
Ikäsuositus yli 12 -vuotiaat

Esityksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Taiteen keskustoimikunta ja Tampereen kaupunki.